Five years on, scientists are starting to understand how the virus can lead to long-term, sometimes invisible changes.