The Biden-era program has allowed hundreds of thousands of migrants from Cuba, Nicaragua, Venezuela and Haiti to enter the United States and work legally.