As wildfires roar into residential neighborhoods, firefighters in California and elsewhere are finding that water systems can’t keep up with the demand.