U.S. pressure to crack down on corrupt politicians has squeezed President Claudia Sheinbaum of Mexico ahead of her meeting with Secretary of State Marco Rubio.