Wendy McMahon, the president of CBS News and Stations, had allied herself with Bill Owens, the “60 Minutes” executive producer who recently resigned.