The covert program, begun during the Biden administration and stepped up by President Trump, is hunting for the location of fentanyl labs.