Michael R. Bloomberg, the former New York City mayor and a public health advocate, is asking Senate Republicans to persuade President-elect Donald J. Trump to “rethink” Kennedy’s nomination.