The president’s latest executive order accelerates the move to mandatory compliance by software providers. It may run afoul of the Trump mandate to deregulate.