Acting on the day he leaves office, President Biden used his executive clemency power to protect people targeted by his incoming successor, Donald J. Trump, who has vowed “retribution.”