Jerome Powell, the Federal Reserve chair, is managing a high-stakes balancing act as he grapples with a cooling labor market, rising inflation and White House pressure to cut interest rates.