President Trump says the tariffs will encourage investment in U.S. factories, but analysts say car buyers will have to pay thousands more.