As the acting deputy attorney general, Emil Bove has overseen the forced transfers of senior officials and an effort to collect the names of F.B.I. agents who worked on Jan. 6 cases.