The panel said that while further argument was needed, lawyers for the migrants would likely succeed in their claims that the Venezuelans had been denied due process.