A surge in U.S. wealth has been driven by stock and home values. But the gains are concentrated at the top, leaving others in a sour economic mood.