The Trump administration said it was protecting Americans unjustly held abroad. One of the rescued men, Dahud Hanid Ortiz, killed three people, according to court documents.