While China could offset American tariffs by letting its currency fall, that might endanger Beijing’s recent efforts to stabilize the economy.