One cardinal who cast his ballot said the pope’s choice of the papal name Leo might signal a particular interest in workers’ rights.