Officials dangled an offer to send Kilmar Armando Abrego Garcia to Costa Rica if he pleaded guilty to criminal charges, the lawyers said in a filing, then threatened to send him to Uganda if he did not.