The university is turning to a former law school dean to lead the school as it faces pressure from Republicans in both Virginia and Washington, D.C.