The president wanted to take Jerome Powell, the Fed chair, to task over the cost of renovations to the central bank’s headquarters, but Mr. Powell was having none of it.