Weeks ago, Jessica Tisch was in charge of street sweeping and trash pickup. On Monday, she found herself overseeing a ferocious manhunt as the head of the Police Department.