The ruling completed a clean sweep for the handful of law firms that took the risk of fighting the Trump administration in court, rather than accepting punitive conditions.