The Trump administration remains committed to deporting Mr. Khalil, a Columbia graduate and leading figure in the pro-Palestinian protest movement.