In some quarters, the suspect in Brian Thompson’s murder is being defended and even applauded by Americans who share his outrage over the insurance industry.