In response to a federal lawsuit, the Agriculture Department said it would refrain, for now, from demanding that states turn over the personal information of people receiving assistance.