The president of South Africa’s wisecrack about a free plane spoke volumes.