The Trump administration is targeting the Ivy League university under a law typically used to go after government contractors for swindling.