G.O.P. leaders are exploring cuts to federal aid, leaving some states fearful that their budgets cannot absorb billions of dollars in new costs.