American Bitcoin, a cryptocurrency firm co-founded by Eric Trump, said it was merging with a company traded on the Nasdaq, the latest expansion of the family’s investments in crypto.