In a rare appearance on Thursday to receive an award from the Cato Institute, Mr. Koch made oblique references to President Trump and his tariffs, without mentioning his name.