Since leaving Congress in 2023, Billy Long has peddled a pandemic-era tax credit that the I.R.S. has warned is a magnet for fraud.