With uncertainty looming over cease-fire talks and U.S. support, the Ukrainian military is relying more than ever on domestically produced drones.