President Trump, Melania Trump, Prince William and President Volodymyr Zelensky of Ukraine were among those who paid respects to the pontiff in St. Peter’s Square.