The German government scaled back its prediction for 2025 to zero growth, citing the turbulence caused by U.S. tariffs, as well as stubborn bureaucracy and high energy prices.