A single image captures the subtle changes in how the Roman Catholic Church buries a pope.