Policymakers lowered rates a quarter point and said that the region’s growth outlook had “deteriorated” because of rising trade tensions.