JPMorgan’s Jamie Dimon, known for his frankness, is tiptoeing around tariffs as he and other leaders of big banks reveal their latest earnings.