Tariffs set to take effect this week risk stoking even higher inflation and slower growth than expected, complicating the central bank’s decisions on monetary policy.