The Trump administration has sought to punish universities financially, saying they have not done enough to combat antisemitism or comply with other administration priorities.