Katrina Armstrong said she was stepping down a week after the university agreed to a list of demands from the Trump administration.