Senior scientists at the National Institutes of Health fear that research on conditions like obesity, heart disease and cancer will be undermined by President Trump’s policies.