The administration has moved to cut $400 million in federal funding to the university without changes to its policies and rules.