Some House Democrats want to oust aging committee leaders like Representative Jerrold Nadler in favor of younger lawmakers who they see as better suited to take on the president.