American trading partners responded swiftly to President Trump’s latest round of levies with countermeasures, creating more uncertainty for C.E.O.s.