The public blowup could propel President Vladimir V. Putin of Russia to escalate the fight in Ukraine instead of agreeing to peace.