Rules on bank and credit card fees, medical debt and payment apps are in limbo. One thing you can do is carefully check your financial statements, one expert says.