The American president’s latest remarks embracing Vladimir Putin’s narrative that Ukraine is to blame for the war have compounded the sense of alarm among traditional allies.