Steve Witkoff’s involvement with two sovereign wealth funds as he bought and then sold Manhattan’s Park Lane Hotel demonstrates the potential conflicts his new role will present.