Russell Vought, who would lead the Office of Management and Budget, has spent years building plans to rework the American structure of government in ways that would enhance presidential power.