The justices are expected to rule quickly in the case, which pits national security concerns about China against the First Amendment’s protection of free speech.